К вопросу цитирования в Web of science и SCOPUS статей из российских журналов, имеющих переводные версии

Аксентьева М.С., Кириллова О.В., Москалева О.В.
On Paper Citation by Web of Science and Scopus From Translated Russian Journals - View in English

 Скачать PDF | Загрузок: 2

Статья в журнале
Аннотация:

Детально проанализированы особенности представления и цитирования статей из российских научных журналов, которые переводятся на английский язык и индексируются в библиографических базах данных Web of Science и Scopus.
Показано изменение во времени (с 1960-х по 2013 гг.) политики учета цитирований российских публикаций в базе данных Web of Science. Рассмотрены аналогичные особенности базы данных Scopus. Выявлены значительные потери в учете реального цитирования статей из российских журналов, не позволяющие использовать данные, получаемые непосредственно в системах анализа цитирования этих БД, для 
оценки результатов научного труда как отдельных авторов, так и научных коллективов и российской науки в целом.
Только при помощи сложных специальных поисков по дополнительным опциям этих баз данных и после существенных пересчетов всех полученных данных можно достичь корректных показателей цитируемости публикаций из российских журналов. Решение задачи корректного учета ссылок на статьи из переводных российских журналов возможно на основе использования DOI, и такой подход уже успешно продемонстрирован в базе Math Net.

JEL-классификация:

Цитировать публикацию:
Аксентьева М.С., Кириллова О.В., Москалева О.В. К вопросу цитирования в Web of science и SCOPUS статей из российских журналов, имеющих переводные версии // Научная периодика: проблемы и решения. – С. 4-18. – doi: 10.18334/np3496

Aksentyeva, M.S., Kirillova, O.V., & Moskaleva, O.V. On Paper Citation by Web of Science and Scopus From Translated Russian Journals. Scholarly Communication Review , 4-18. doi: 10.18334/np3496 (in Russian)

Приглашаем к сотрудничеству авторов научных статей

Публикация научных статей по экономике в журналах РИНЦ, ВАК (высокий импакт-фактор). Срок публикации - от 1 месяца.

creativeconomy.ru Москва + 7 495 648 6241



Источники:
Garfield, E. “Citation Indexing ― Its Theory and Application in Science, Technology, and Humanities” (John Wiley&Sons, 1979); второе издание (Philadelphia: ISI press, 1983).

Garfield, E. “Journal Citation Reports. A bibliometric Analysis of References Processed for the 1974 Science Citation Index” (Philadelphia: Institute for Scientific Information, 1975).

Амбегаокар, В. "Совместная программа школы Ландау и Американского института физики по переводу научной литературы" УФН 178 1359–1363 (2008); Ambegaokar V. “The Landau school and the American Institute of Physics translation program” Phys. Usp. 51 1287–1290 (2008).

Tybulewicz, A. “AIP translation manual for editors and translators of the American Institutes of Physics cover-to-cover translation journals” (New York: AIP, 1983).

“К вопросу об исчислении индексов цитирования научных статей”, на сайте «Трибуна УФН. Интервью М.С. Аксентьевой с М.В. Фейгельманом и Г.А. Цирлиной [Электронный ресурс]. – URL: http://ufn.ru/tribune/trib160512.pdf.

Фейгельман, М. В., Цирлина, Г. А. “Библиометрический азарт как следствие отсутствия научной экспертизы», в сб. Управление большими системами (Специальный выпуск 44 –

Наукометрия и экспертиза в управлении наукой) (ред. Д.А. Новикова, А.И. Орлова, П.Ю. Чеботарева) (М.: ИПУ РАН, 2013) с. 332.

Аксентьева, М.С., Захарова, Е.В. “Особенности представления российских публикаций в международных базах данных, используемых для оценки эффективности научной деятельности”, в сб. «Тезисы конференции “RELARN-2013”» (М.: РЕЛАРН, 2013) с. 18 (электронный ресурс: http://www.relarn.ru/conf/index.html).

Жижченко, А.Б., Изаак, А.Д., “Информационная система Math-Net.Ru. Современное состояние и перспективы развития. Импакт-факторы российских математических журналов”, УМН, 64:4(388) (2009), 195–204 [A. B. Zhizhchenko, A. D. Izaak, “The information system Math-Net.Ru. Current state and prospects. The impact factors of Russian mathematics journals”, Russian Math. Surveys, 64:4 (2009)]

Chebukov, D., Izaak, A., Misurina, O., Pupyrev, Yu., Zhizhchenko, A., “Math-Net.Ru as a digital archive of the Russian mathematical knowledge from the XIX century to today”, Lecture Notes in Computer Science, 7961, ed. J. Carette et al., 2013, 344–348, arXiv: 1305.5655.

Жижченко А.Б., Изаак А.Д. “Информационная система Math-Net.Ru. Применение современных технологий в научной работе математика”, УМН,62:5(377) (2007), 107–132; A. B. Zhizhchenko, A. D. Izaak, “The information system Math-Net.Ru. Application of contemporary technologies in the scientific work of mathematicians”, Russian Math. Surveys, 62:5 (2007), 943–966

Чебуков Д.Е., Изаак А.Д., Мисюрина О.Г., Пупырев Ю.А., “Электронный документооборот в информационной системе Math-Net.Ru как основа электронного издательства научного журнала”, Научный сервис в сети Интернет: поиск новых решений, Труды Международной суперкомпьютерной конференции (17–22 сентября 2012 г., г. Новороссийск), 2012

Чебуков Д.Е., Изаак А.Д., Мисюрина О.Г., Пупырев Ю.А., “Хранение списков литературы в базе данных математических журналов”, Научный сервис в сети Интернет: поиск новых решений, Труды Международной суперкомпьютерной конференции (17–22 сентября 2012 г., г. Новороссийск), Изд-во Моск. ун-та, М., 2012, 640–641